Here are some tips from Canadian trade experts and a successful exporting entrepreneur